¿Com allò que va servir per matar, esclavitzar, desposseir i oprimir un poble, pot ara servir per alliberar-lo?

¿No van ser més "teòlegs de l'alliberament" aquells "campesinos bolivianos" que van retornar la biblia al Papa? 
 

¿Podemos hablar de Teología India sin seguir engañando al pueblo?

Recordemos que los indígenas de Bolivia, cuando dieron al Papa una Biblia, le dijeron: 

“Esta Biblia también hizo muchas barbaridades, y también ella está entre las causas de la pobreza que vive el indio. Las armas de Portugal y de España, sin la Biblia, no hubieran podido hacer nada”

Però el problema estava en un altre lloc...

"para hablar y dar a entender al rey lo que los frailes dominicos habían predicado contra lo que el rey tenía ordenado de "tener indios"; y que teniéndolos la isla estaba poblada de españoles y se sacaba el oro y a sus altezas las rentas se enviaban; y que de otra manera la tierra no se podía sustentar"

Una expedició de 2000 homes està ja preparada, des de fa dies, per anar a la conquesta de terres i homes "a glòria de la Cristiandat", sota el comandament de Pedrarías de Ávila

Què passa? Per què no salpa ja?
Els rumors ja comencen a circular. Són ordres del rei... Què em dius? Que la volen suspendre?... Ha d'arribar un document...

Els teòlegs i juristes del rei porten dies treballant de ferm, per redactar un conjunt de regles i normes per tal de fer "la feina" ben feta, segons els principis cristians de la guera justa.

La ironia serà que la conquesta americana (una de les claus de l'época moderna) es farà sota principis d'autors mitjevals, els de Sant Bernat de Claraval i els de Enric de Susa, cardenal bisbe d'Ostia. La concessió papal d'aquestes noves terres adés descobertes es fonamentava en les creences medievals de la soberania universal del papa, com vicari de Crist. Posat que el papa era l'hereu del poder del Crist sobre la terra, i Crist havia rebut ambdós poders,l'espiritual i el temporal, el papa, en principi, era el sobirà de tot el món.

Passa com autor del document en Juan López de Palacios Rubios, el qual -segons Bartolomé de Las Casas- "siguió el error del Hostiense” (Enrique de Susa, cardenal obispo de Ostia [+1270]) "cuando trata del título que los reyes de Castilla tienen sobre las Indias".

El document devia ésser llegit a la població nativa abans de començar la lluita. Però el seu missatge, encara que hagués estat exposat d'una manera audible i en un llenguatge intel·ligible als indis -condicions que casi mai es donaven- no podia ser entès pels natius, i així la conclusió era la següent: que la guerra que seguiria, i el sotmetiment, i l'esclavitud, i la mort, i l'expoliació... eren la culpa d'ells, dels indis, i no dels espanyols. La manera de declarar el Requerimiento es feia de tal forma que els espanyols poguessin justificar la seva acció de sotmetre i dominar els indis

L'argument del Requerimiento era simple i, ensems, audaç: la autoritat del "adelantado" venia del sobirà espanyol; la autoritat d'aquest sobre totes les Índies li havia estat donada pel papa; i aquest havia estat constituït en poder pel mateix Déu. Fou un excepcional intent de donar uns colors cristians a un procés de conquesta per la guerra i a l'expropiació de les Noves Terres, sota la figura d'una missió civilitzadora i religiosa.

¿Què preferien els "adelantados" espanyols? ¿Una resposta positiva o una resposta negativa? La veritat és que els natius no podien respondre ni "Sí" ni "No", ja que ells no podien entendre el que deien els espanyols.

Las Casas escriu del seu primer viatge (1502):
Yo lo oí por mis oídos mismos...Por manera que daban por buenas nuevas y materia de alegría estar indios alzados para poderles hacer guerra y por consiguiente, captivar indios para los enviar a vender a Castilla por esclavos (Historia e las Indias Lib. II, c. 3)

Las Casas i Vitoria van denunciar el document i la seva pràctica. Las Casas diu: "Es una burla de la verdad y de la justicvia y un gran insulto a nuestra fe cristiana y a la piedad y caridad de Jesucristo, y no tiene ninguna legalidad".

El Requerimiento es va fer servir durant unes quantes dècades.  Una reial instrucció al Virrei del Perú el 1556 li concedeix  a ell la mateixa autoritat per sotmetre i subjugar els natius americans si aquests no reben als predicadors religiosos . En temps de Carles V (1500-1558), fou determinat que si, després d'haver donat un temps ampli per que es decidissin o no a convertir-se, ho refusaven fer, podien amb tota justificació ser atacats per les armes, esclavitzats i expoliats de les seves propietats.

Que Dios nuestro Señor, uno y eterno, creó el cielo y la tierra, y un hombre y una mujer, de quien nos y vosotros y todos los hombres del mundo fueron y son descendientes y procreados, y todos los que después de nosotros vinieran. Mas por la muchedumbre de la generación que de estos ha salido desde [hace] cinco mil y hasta más años que el mundo fue creado, fue necesario que los unos hombres fuesen por una parte y otros por otra, y se dividiesen por muchos Reinos y provincias, que en una sola no se podían sostener y conservar.

De todas estas gentes Dios nuestro Señor dio cargo a uno, que fue llamado San Pedro, para que de todos los hombres del mundo fuese señor y superior a quien todos obedeciesen, y fue cabeza de todo el linaje humano, dondequiera que los hombres viniesen en cualquier ley, secta o creencia; y dióle todo el mundo por su Reino y jurisdicción, y como quiera que él mandó poner su silla en Roma, como en lugar más aparejado para regir el mundo, y juzgar y gobernar a todas las gentes, cristianos, moros, judíos, gentiles o de cualquier otra secta o creencia que fueren. A este llamaron Papa, porque quiere decir, admirable, padre mayor y gobernador de todos los hombres.

A este San Pedro obedecieron y tomaron por señor, Rey y superior del universo los que en aquel tiempo vivían, y así mismo han tenido a todos los otros que después de él fueron elegidos al pontificado, y así se ha continuado hasta ahora, y continuará hasta que el mundo se acabe.

Uno de los Pontífices pasados que en lugar de éste sucedió en aquella dignidad y silla que he dicho, como señor del mundo hizo donación de estas islas y tierra firme del mar Océano a los dichos Rey y Reina y sus sucesores en estos Reinos, con todo lo que en ella hay, según se contiene en ciertas escrituras que sobre ello pasaron, según se ha dicho, que podréis ver si quisieseis. 

Así que sus Majestades son Reyes y señores de estas islas y tierra firme por virtud de la dicha donación; y como a tales Reyes y señores algunas islas más y casi todas a quien esto ha sido notificado, han recibido a sus Majestades, y los han obedecido y servido y sirven como súbditos lo deben hacer, y con buena voluntad y sin ninguna resistencia 

y luego sin dilación, como fueron informados de los susodichos, obedecieron y recibieron los varones religiosos que sus Altezas les enviaban para que les predicasen y enseñasen nuestra Santa Fe y todos ellos de su libre, agradable voluntad, sin premio ni condición alguna, se tornaron cristianos y lo son, y sus Majestades los recibieron alegre y benignamente, y así los mandaron tratar como a los otros súbditos y vasallos; y vosotros sois tenidos y obligados a hacer lo mismo.

Por ende, como mejor podemos, os rogamos y requerimos que entendáis bien esto que os hemos dicho, y toméis para entenderlo y deliberar sobre ello el tiempo que fuere justo, y reconozcáis a la Iglesia por señora y superiora del universo mundo, y al Sumo Pontífice, llamado Papa, en su nombre, y al Rey y Reina doña Juana, nuestros señores, en su lugar, como a superiores y Reyes de esas islas y tierra firme, por virtud de la dicha donación y consintáis y deis lugar que estos padres religiosos os declaren y prediquen lo susodicho.

Si así lo hicieseis, haréis bien, y aquello que sois tenidos y obligados, y sus Altezas y nos en su nombre, os recibiremos con todo amor y caridad, y os dejaremos vuestras mujeres e hijos y haciendas libres y sin servidumbre, para que de ellas y de vosotros hagáis libremente lo que quisieseis y por bien tuvieseis, y no os compelerán a que os tornéis cristianos, salvo si vosotros informados de la verdad os quisieseis convertir a nuestra santa Fe Católica, como lo han hecho casi todos los vecinos de las otras islas, y allende de esto sus Majestades os concederán privilegios y exenciones, y os harán muchas mercedes.

Y si así no lo hicieseis o en ello maliciosamente pusieseis dilación, os certifico que con la ayuda de Dios, nosotros entraremos poderosamente contra vosotros, y os haremos guerra por todas las partes y maneras que pudiéramos, y os sujetaremos al yugo y obediencia de la Iglesia y de sus Majestades, y tomaremos vuestras personas y de vuestras mujeres e hijos y los haremos esclavos, y como tales los venderemos y dispondremos de ellos como sus Majestades mandaren, y os tomaremos vuestros bienes, y os haremos todos los males y daños que pudiéramos, como a vasallos que no obedecen ni quieren recibir a su señor y le resisten y contradicen; 

y protestamos que las muertes y daños que de ello se siguiesen sea a vuestra culpa y no de sus Majestades, ni nuestra, ni de estos caballeros que con nosotros vienen. 

Y de como lo decimos y requerimos pedimos al presente escribano que nos lo dé por testimonio signado, y a los presente rogamos que de ello sean testigos.

Un diàleg - discussió entre un tal "H" i un tal Miguel Angel García Olmo

(No cal dir que jo estic amb el "H". Si no surt la pàgina demanada, cliqueu aquí )

Una manera simbòlica (i no seria només simbòlica) seria la retirada de tot el seu personal (capellans, monjes, voluntaris...) estrangers. La manera real de restituir (però ja sé que aquesta ni la puc demanar) seria donar tot el que el Vaticà té (fins i tot els museus) als pobles indígenes del continent americà. O retornar tot l'or i plata que hi ha a les esglésies d'Espanya. 

Aviat serà la festa del Corpus. Passejaran el que diuen que és el Cos de Crist i (vaig a mirar el Catecisme) la Divinitat de Jesucrist en or robat. I adoraran... Què adoraran? Els indis tenien ben clar que els espanyols adoraven l'or... 

I deurien tenir raó...
 

La mejor memoria de estos años sería el proponer  y el luchar porque los indígenas recuperen sus derechos al territorio de abajo y de arriba. 

Estoy hablando de la cosmogonía indígena y de la tierra para vivir y para ser. 

Yo creo que los indígenas sí perdonaremos lo que hicieron. Pero hoy, ¿qué actitud tomar ante lo que está sucediendo? ¿Volverá el territorio que el indígena necesita para continuar en la historia, para tener mejor salud? 

Estamos tocando la llaga.

Gràcies per la visita
Miquel Sunyol
sscu@tinet.fut.es 
Si vols participar...

Nosotros, indios de los Andes y de América, decidimos aprovechar la visita de Juan Pablo II para devolverle su Biblia, porque en cinco siglos no nos ha dado ni amor,  ni paz, ni justicia.
Por favor, tome de nuevo su Biblia y devuélvala a nuestros opresores, porque ellos necesitan sus preceptos morales más que nosotros. Porque desde la llegada de Cristóbal Colón se impuso a la América, con la fuerza, una cultura, una lengua, una religión y unos valores propios de Europa.
La Biblia llegó a nosotros como parte del cambio colonial impuesto. Ella fue el arma ideológica de ese asalto colonialista. La espada española, que de día atacaba y asesinaba el cuerpo de los indios, de noche se convertía en la cruz que atacaba el alma india.